生化危机6角色技能中文翻译指南

（基于剧情模式技能与整理，截至日期为2023年02月21日）

一、核心战斗技能篇

枪火技艺（Firepower）

——全面提升武器攻击力，分为初级、中级、高级三个等级，分别提升攻击力10%、20%、50%。适用于所有远程武器，无论是枪还是，都能感受到这股强大的力量。

近战精通（Melee Mastery）

——增强玩家的体术和近战武器伤害，同样分为初级、中级、高级三个等级。在近距离遭遇敌人时，这一技能将发挥巨大作用，为玩家提供强大的近战反击能力。

防御壁垒（Defense Barrier）

——降低敌人攻击对玩家造成的伤害，技能等级越高，减伤效果越明显。这一技能对于喜欢正面硬刚的玩家来说，无疑是最佳选择。

锁定技巧（Lock-On Talent）

——提升射击时的准星稳定性，对于喜欢远程的玩家来说，这一技能将大大提高射击的精准度。

二、特殊增益技能详解

致命打击（Critical Strike）

——大幅度提升暴击率，最高可达100%。使用远程武器爆头时，更有可能一击必杀。

穿透之力（Penetration Power）

——提高武器穿透多个敌人的概率，对于面对多敌人围攻时，这一技能将发挥巨大作用。

魔尸屠戮（J'avo Slayer）

——对特定敌人（如魔尸）的伤害提升，更加高效地消灭这些敌人。

丧尸猎杀（Zombie Hunter）

——针对丧尸的猎杀技能，提升对丧尸的伤害输出。

鹰眼视界（Eagle Eye Vision）

——为增加额外的放大倍率，让远程更加精准。

三、生存辅助技能剖析

快速再装填（Rapid Reload）

——缩短武器的装填时间，让玩家在战斗中更加连续地射击。

最后一击强化（Last Shot Boost）

——大幅强化弹匣最后一发的威力，对于需要一击必杀的情况，这一技能将起到关键作用。

快速复苏（Quick Recovery）

——加速从濒死状态的恢复速度，让玩家在遭受重创后能快速重返战场。

战地医疗支援（Field Medical Support）

——当队友救援濒死玩家时，赠送回血药品，提高团队的整体生存能力。

四、隐藏技能解锁指南

无限领域（Infinity Realm）

——解锁条件：完成Leon、Chris、Jake、Ada四线剧情模式后，可用技能点购买。此技能可能开启新的游戏领域或者大幅度提升角色能力。

武器大师领域（Weapon Master Realm）

——解锁条件：使用特定武器击杀指定数量的敌人，例如800杀、1500杀等。可通过佣兵模式高效完成条件，解锁新的武器技能或能力提升。

五、技能翻译对照表（注：以下仅为示例翻译，具体游戏内翻译可能有所不同）

英文名 | 中文翻译 | 日文名参考

-||-

Firepower | 枪火 | ファイアパワー ｜ ｜ Melee | 近战 | 格闘 ｜ Critical Hit | 致命一击 | クリティカルヒット ｜ Quick Reload | 快速装填 | クイックリロード ｜｜ ｜｜ 　　 　　 　　最后需要注意的是，技能的搭配与运用至关重要。例如，“枪火+致命一击”的组合可以显著提升输出效率。部分技能如“孤狼”可能会禁用队友援助，需要根据自身的玩法风格和团队需求进行合理选择。