从八国语言到中文游戏遍地开花 任天堂在下什么

任天堂在不久前，于2017年10月19日，对Switch系统进行了4.0.0版本的升级。这次升级带来了一个令人眼前一亮的更新现象。许多细心的玩家发现，更新后的系统中出现了简体中文的选项。这是否意味着任天堂Switch终于要全面支持中文了呢？

这个更新引发了广大中文玩家的热议。虽然系统可以选择简体中文，但目前实际系统界面仍然以英文为主，只有在运行中文游戏时，界面才会转为中文显示。这样的更新方式不禁让人猜测，这是任天堂的一次试探性行动，还是无意中推送了错误的版本？

无论如何，这一变化对于广大中文玩家来说都是一个好消息。它预示着官方正式中文版离我们越来越近。任天堂近年来的变革之路可谓十分引人注目。从《塞尔达传说：荒野之息》获得全球媒体的一致好评，到Switch主机的热卖，任天堂的市值不断攀升。几乎每个月都有关于任天堂的重大新闻成为游戏界的热点话题。

不久前，任天堂一口气宣布了多款中文游戏的推出，这一举动堪称罕见。回顾过去，许多国内玩家曾因任天堂八国语言无中文的现象而抱怨，指责其傲慢和忽视中国市场。但现在，赞誉的声音在中文网络上此起彼伏，任天堂的这一举措无疑赢得了大量好感。

那么，任天堂为何现在要推出如此多的中文游戏？这背后是任天堂对时局的深思熟虑，是对市场变化的敏锐洞察。作为一家历史悠久的游戏公司，任天堂不断调整自己的策略，以适应这个瞬息万变的时代。

说起“八国语言无中文”，这是国内游戏论坛上的一个经典梗。它反映了国内玩家对任天堂过去长期忽视中国市场的抱怨。在过去，任天堂对中国市场的漠视与其在中国遭遇的挫折有关。

数年前，任天堂曾通过合资形式在中国成立神游公司，并推出了神游版N64和NDS等主机。尽管那时任天堂推出了一些官方汉化游戏，但由于种种原因，其在中国的尝试并不成功。单纯指责任天堂过去多年忽视中国游戏市场并不公平，毕竟他们也曾努力过。

值得一提的是，针对为何实施八国语言政策的问题，任天堂相关负责人曾作出解释。在当年的一次网络采访中，美国任天堂游戏负责人Chris Pranger提到了关于为何许多游戏没有美版的原因——“发售美版的销量无法支撑庞大的翻译和本土化成本。”他进一步解释，翻译和本土化的成本不仅包括翻译和营销费用，还有大量的语音对话录音成本。对于一些游戏来说，语音文本量巨大，录音成本高昂，使得许多大作即使有中文版也难以推出。

任天堂近期推出的众多中文游戏，不仅仅顺应了中文游戏市场的大潮，背后还蕴含着公司深层次的战略布局。

我们不能忽视的是主机入华的时代背景。主机入华的路途可谓历经波折。当年索尼和微软宣布旗下主机入华时，引发了巨大的社会反响。尽管初期销量并未达到预期，但随着时间的推移，市场逐渐释放出了积极的信号。到了2016年底，某些主机销量实现了突破，这一趋势更加明确。

而另一方面，中国手游市场经过数年的繁荣后，已逐渐步入成熟期。手游市场的增长潜力逐渐明朗，不少资本开始转向其他领域，手游开发也不再是中小公司的首选。这一转变也为开发者提供了新的选择，那就是开发登陆主机和STEAM的独立游戏或中小商业游戏。索尼和微软已经扶持了不少国内这类游戏研发者，他们的成功案例为我们展示了主机游戏市场的潜力。

随着游戏玩家用户的不断增长和参与主机游戏研发的开发者增多，我们看到了主机游戏的未来增长趋势。任天堂显然也看到了这一趋势，因此推出这么多中文游戏，明显为未来Switch入华提前铺路。毕竟，在全球其他游戏主机市场逐渐饱和的情况下，中国主机游戏市场仍是一片尚未充分开发的领地。

任天堂的这些举措也有着试探市场反应的意味。从早期的口袋妖怪到后来的塞尔达传说，任天堂一直在收集关于中文游戏市场的反馈。哪些游戏的中文版更受欢迎、希望玩到中文版的玩家群体有多大，这些都是任天堂迫切需要了解的情况。因为对于任天堂而言，推出中文版游戏需要投入大量资源，他们必须谨慎决策。

目前任天堂公布的这些中文化游戏中，哪些未来更受欢迎，将直接决定任天堂未来的中文化游戏政策走向。例如，《喷射战士2》这款高人气大作是否推出中文版，将是我们观察任天堂策略走向的重要信号。

任天堂的每一步都充满了深思熟虑。从顺应市场趋势到深入了解玩家需求，再到试探市场反应，都显示出任天堂对中文市场的重视和对未来的期待。毕竟，中国主机游戏市场仍是一片尚未充分开发的领地，任天堂自然不会错过这个巨大的机遇。随着Switch主机游戏阵容的日益壮大，中文游戏市场的潜力也逐渐被任天堂等游戏公司所重视。对于众多中文地区的玩家而言，能否玩到更多汉化版游戏，无疑成为了他们最为关心的话题之一。而此次任天堂公布的十几款中文游戏未来的表现，或许将决定中文游戏市场的发展方向。

对于这一趋势，笔者满怀期待。随着游戏行业的快速发展，中文化游戏浪潮的兴起，不仅为游戏公司带来了更广阔的发展空间，更是为玩家带来了更多的选择和体验。

这些新发布的中文游戏，无论是从题材、玩法还是制作水平，都展现出了极高的水准。它们不仅仅是简单的汉化版游戏，更是在文化层面进行了***挖掘和融合。这样的做法，不仅能够让中国玩家更好地理解和接受游戏，也能够让全球玩家更加深入地了解中国文化。

随着中文游戏市场的不断扩大和成熟，越来越多的国内游戏开发公司也开始崭露头角。他们在研发游戏时，更加注重本土玩家的需求和习惯，力求打造出更加符合中国玩家口味的游戏。这样的趋势，无疑会进一步推动中文游戏市场的发展，为玩家们带来更多的惊喜和乐趣。

对于未来中文游戏市场的发展，笔者充满了期待和信心。相信在不久的将来，中文化游戏浪潮会来得更加猛烈，为游戏公司和玩家带来更多的机遇和福祉。让我们共同期待这个充满活力和创意的未来吧！（来源：3dmgame）