好评不断 《我的英雄学院》电影国内票房破300

《“我的英雄学院”的热血重燃》

在热血沸腾的台词中，我们的思绪被带回到那个充满英雄气息的世界——《我的英雄学院》。

“在思考之前，身体就先行动了！”、“拼尽全力，克服一切困难，救助眼前的人，才是英雄！”这些令人心潮澎湃的台词，如同战鼓激荡在每一个粉丝的心中。对于多次观看这部动漫的我们来说，这些台词早已烂熟于心。

近日，对于众多“我英”的粉丝来说，无疑是一个欢欣鼓舞的时刻。《我的英雄学院两位英雄》动画电影终于在国内上映了。早在去年日本上映时，这部电影便引起了广大粉丝的热烈期待，他们渴望立刻冲进电影院，感受那份独特的热血与激情。

上映首日的票房便达到了惊人的1044万，短短三天内票房便突破3000万人民币。猫眼评分高达9.4，豆瓣评分也达到了7.4分，观众的好评如潮。虽然票房成绩与其他大片相比稍显逊色，但在今年上映的日漫电影中，这已经是一份相当不错的成绩。与1月上映的《我想吃掉你的胰脏》相比，其票房只有2389万，而知名度极高的《夏目友人帐》上映九天票房才达到1.01亿。按照这个趋势，《我的英雄学院》的票房破亿指日可待。

动画电影的情节继续展开，仍然围绕着小英雄的废柴故事。紧张的期末考结束后，雄英高中的同学们迎来了暑假的林间集训。绿谷和All Might受邀前往位于中国海外的巨大移动都市“I·ISLAND”。这座如同科学好莱坞的岛屿上正举行着关于英雄个性研究成果的展览，汇集了世界各地精英科学家的智慧。绿谷在岛上与同样“无个性”的少女·梅丽莎相遇了。平静的表象下隐藏着危机，防卫系统被敌人黑客入侵，岛上所有人被捉做人质！动摇了英雄社会的结构的“那个计划”即将启动。于是，一场热血沸腾的冒险开始了！

影视剧的引进总是面临着语言的问题。尽管有中文翻译，但翻译总是难以完全传达原作的意思。在《我的英雄学院两位英雄》的台词中，也有一些被粉丝吐槽的地方。比如One For All 和 All For One的翻译就被意译了，虽然大体意思没有太大变化，但这两个个性的对立感在直译后似乎没有那么强烈了。

对于这部影片的台词翻译，我个人也有一些想法。不过话说回来，《我的英雄学院》虽然没有《火影忍者》、《海贼王》等三大公认的民工漫历史悠久，但其知名度和拥趸数量已经非常高。更重要的是，手游版《我的英雄学院:入学季》也已经来临。看完电影，再期待手游版上线，这小日子，真是美滋滋！

让我们再次被这部动画电影的热血与激情所感染，重温那些熟悉的台词，再次见证小英雄们的成长与奋斗！