活久见 国外玩家也有“啃生肉”的一天！

近期，神秘的游戏力量席卷了海内外，就连一向专注于工作的呆毛和他的同事们都被这股力量所吸引。原本日常的寒暄问候从“今天一起吃饭吗”转变为“今天一起玩太吾绘卷吗？”这款游戏究竟有何魅力呢？让我们一起***一番。

《太吾绘卷》是一款背景设定在古代中华神州的游戏，它结合了神话和武侠元素，让玩家扮演神秘的“太吾氏传人”。在这个架空世界中，玩家需要通过一代又一代的努力和牺牲，最终击败强大的宿敌，决定人世的命运。这不仅仅是一场游戏的冒险，更像是一段史诗般的传奇故事。

虽然游戏目前仍处于EA测试阶段，但在Steam平台上已经获得了巨大的关注。EA版本发售当天，便成功售出3万份，这一成绩远远超过了制作团队的预期。更令人瞩目的是，在最近的Steam周销量榜单中，《太吾绘卷》仅凭三天的销售就进入了第7名，与知名游戏如《天国拯救》和《人渣》相逼近。

好评如潮的游戏背后，是玩家们的一致好评。尽管目前游戏仅支持简体中文，但外国玩家们纷纷在讨论区留言，热切期待游戏能加入英文。他们被这款游戏所吸引的原因，不仅仅是因为其出色的游戏设计，更是因为它是一款“真正的”武侠游戏。

在呆毛看来，“武侠”不仅是一种武术和侠义的文化，更是一种众生平等、各有使命的大道。《太吾绘卷》中的世界便是一个充满这种精神的江湖。玩家可以从十五个风格迥异的武林门派中学习上千种功法绝艺，甚至从几乎任何NPC身上都能学到上百种中华传统技艺。这样的设定让每一个角色都充满了传奇色彩，也让玩家们对这个世界产生了强烈的***欲望。

这款游戏并非单纯的RPG游戏，它还融合了沙盒、策略、Rogue等多种元素。每个玩家所创造的“太吾世界”都是独一无二的，地图、NPC、敌人都是随机生成的。而十五种不同门派的武功以及NPC身上的传统技艺更是让玩法丰富多样，令人咋舌。

如今外国玩家们对这款游戏的热情，让呆毛想到了以前我们中国玩家玩外文游戏的情景。如今中国游戏能够受到外国玩家的热烈欢迎，这算不算是对传统文化游戏的一种正面输出呢？看到这一幕，呆毛感到无比自豪。

《太吾绘卷》如果翻译成英文会是什么样子呢？考虑到游戏中包含大量的中国神话和传统术语，直译成英文可能会让外国玩家难以体会其精髓。如何翻译才能保留原意并让外国玩家理解其中的境界，成为了一个值得***的问题。我们也期待这款游戏能够推出手游版，让更多玩家能够随时随地体验这个充满魅力的武侠世界。